1 00:00:03,000 --> 00:00:04,700 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,400 Τεκίλα και τονωτικό. 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,300 - Άνα Λουσία. - Τζακ. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,600 Θα πιούμε το επόμενο ποτό στο αεροπλάνο, ΟΚ; 5 00:00:12,400 --> 00:00:15,200 - 42 F. - 42 F. Δικαίωμα. 6 00:00:19,900 --> 00:00:21,800 Εντάξει, σηκωθείτε όλοι. 7 00:00:24,400 --> 00:00:25,400 Ο Σόγιερ! 8 00:00:25,500 --> 00:00:28,300 Βοηθήστε με να φτιάξω ένα φορείο. Θα τον κουβαλάμε. 9 00:00:30,100 --> 00:00:31,300 Walt! 10 00:00:33,100 --> 00:00:35,000 - Γουόλτ! - Σάνον! 11 00:00:42,400 --> 00:00:44,100 Σάνον! 12 00:01:16,900 --> 00:01:18,500 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 13 00:01:19,400 --> 00:01:22,300 Λοιπόν, η οικογένεια με το μωρό που ούρλιαζε να κινείται. 14 00:01:22,400 --> 00:01:24,500 Λοιπόν, πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι. 15 00:01:26,100 --> 00:01:29,000 Στην πραγματικότητα, τώρα είναι πολύ ήσυχο. 16 00:01:34,500 --> 00:01:37,800 Λοιπόν, πώς είναι ο Ντάνι; Εσείς οι δύο προσπαθείτε να λύσετε τα πράγματα; 17 00:01:39,300 --> 00:01:42,900 Δεν υπάρχει τίποτα να επιλύσουμε. Έφυγε. 18 00:01:44,000 --> 00:01:45,600 Είσαι εντάξει με αυτό; 19 00:01:46,500 --> 00:01:50,500 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις ότι είμαι ένας από αυτούς άνθρωποι που είναι καλύτερα μόνοι τους. 20 00:01:54,000 --> 00:01:56,700 - Πώς ήταν λοιπόν το πεδίο βολής; - Καλά. 21 00:01:58,200 --> 00:02:00,700 Πώς σου φάνηκε να κρατάς ξανά ένα όπλο; 22 00:02:00,800 --> 00:02:04,900 - Πολύ καλό. - Όλα αυτά τα βήματα μετράνε, Άνα. 23 00:02:05,000 --> 00:02:07,900 Έχετε κάνει πολύ δρόμο από τότε που γνωριστήκαμε πριν από τέσσερις μήνες. 24 00:02:10,500 --> 00:02:12,100 Λέει; 25 00:02:13,000 --> 00:02:16,700 Ξέρεις, πότε μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά; 26 00:02:18,300 --> 00:02:20,800 Άφησε την τελική αποφασιστικότητα μέχρι εμένα. 27 00:02:20,900 --> 00:02:22,600 Δικαίωμα. 28 00:02:24,900 --> 00:02:26,900 Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος; 29 00:02:28,200 --> 00:02:30,200 Τι πιστεύεις; 30 00:02:49,400 --> 00:02:51,900 Καλώς ήρθατε πίσω στη δύναμη, Αξιωματικός Κορτέζ. 31 00:03:07,500 --> 00:03:09,700 Sayid! Είπε, όχι! 32 00:03:12,900 --> 00:03:14,900 - Είναι ένας από εμάς! - Όχι! 33 00:03:16,300 --> 00:03:17,700 Αμολάω! 34 00:03:23,400 --> 00:03:24,800 Στάση! Στάση! 35 00:03:25,800 --> 00:03:27,100 Αμολάω! 36 00:03:36,200 --> 00:03:38,300 Γεια σου! Γεια σου! 37 00:03:38,400 --> 00:03:40,700 Μην κουνηθείς! Κανείς δεν κουνιέται! 38 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 Κανείς δεν κουνιέται! Κανείς! 39 00:04:12,800 --> 00:04:14,800 Έχει κάτι άλλο πάνω του; 40 00:04:15,700 --> 00:04:18,300 - Τι; - Απλώς είχε ένα όπλο στο λαιμό σου. 41 00:04:19,300 --> 00:04:22,100 Ελέγξτε για να δείτε αν έχει οτιδήποτε άλλο πάνω του. 42 00:04:22,200 --> 00:04:23,900 - Γεια, άσε το κάτω. - Σταμάτα. 43 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 -Μην μου το δείχνεις. - Είπα, σταμάτα. 44 00:04:26,100 --> 00:04:28,100 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Άννα! 45 00:04:28,800 --> 00:04:31,500 Επιστρέφω! Επιστρέψτε και οι δύο! 46 00:04:31,600 --> 00:04:33,100 Είσαι τρελός; 47 00:04:33,200 --> 00:04:34,900 - Άνα. - Τώρα! 48 00:04:35,000 --> 00:04:36,700 Άννα! 49 00:04:39,100 --> 00:04:41,300 Πρέπει να τον δέσουμε. 50 00:04:42,300 --> 00:04:44,800 - Δεν τον δένω. - Προσπάθησε να σε σκοτώσει. 51 00:04:47,100 --> 00:04:48,400 Όχι. 52 00:05:00,900 --> 00:05:03,100 Εσύ. Το κάνεις. 53 00:05:06,600 --> 00:05:09,200 Δέστε τον. 54 00:05:09,200 --> 00:05:12,600 - Χρησιμοποιήστε τα κλήματα από το φορείο. - Αν το χωρίσουμε αυτό το πράγμα, 55 00:05:12,700 --> 00:05:14,500 -Δεν θα μπορέσουμε... - Σώπα! 56 00:05:14,600 --> 00:05:18,000 Άνα, ο Σόγιερ χρειάζεται γιατρό, ή θα πεθάνει. 57 00:05:19,700 --> 00:05:21,400 Ξέρω τι κάνω. 58 00:05:33,200 --> 00:05:35,700 Ελπίζω ότι αυτό είναι όλο. 59 00:05:35,800 --> 00:05:38,000 - Αυτό είναι το μόνο που έχουμε αυτή τη στιγμή. - Εντάξει. 60 00:05:39,100 --> 00:05:40,800 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 61 00:05:44,500 --> 00:05:45,800 Έλα μέσα. 62 00:05:48,000 --> 00:05:51,400 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. Χαίρομαι που σε βλέπω, Ana Lucia. Καλώς ήρθες πίσω. 63 00:05:51,500 --> 00:05:53,000 Ευχαριστώ, Raggs. 64 00:05:53,100 --> 00:05:55,300 Θα σου πάρω αυτά τα IR, καπετάνιο. 65 00:05:55,400 --> 00:05:57,400 - Σήμερα. - Το έχεις. 66 00:06:00,500 --> 00:06:02,500 Τι κάνετε; 67 00:06:02,600 --> 00:06:04,900 Καλός. Πρόστιμο. 68 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Καλός. 69 00:06:07,700 --> 00:06:09,700 Η αποστολή σας. 70 00:06:12,200 --> 00:06:15,200 Απόδειξη; Με βάζεις πίσω από ένα γραφείο; 71 00:06:15,300 --> 00:06:17,500 - Αυτό είναι πρόβλημα; - Θέλω περιπολία. 72 00:06:17,600 --> 00:06:20,300 - Δεν με νοιάζει τι θέλεις. - Απλά βάλε με σε ένα αυτοκίνητο. 73 00:06:20,400 --> 00:06:23,500 Ήσουν σε ένα πυροβολισμοί από αξιωματικούς. Όχι. 74 00:06:35,700 --> 00:06:37,000 Και τα δύο. 75 00:06:41,200 --> 00:06:44,700 Πρέπει να επιστρέψω στο δρόμο. Παρακαλώ. 76 00:06:47,800 --> 00:06:51,400 Σε έβαλα σε ένα αυτοκίνητο, όλοι θα ξέρουν ότι τράβηξα κορδόνια. 77 00:06:51,500 --> 00:06:55,100 Δεν θέλεις να σε κεράσω σαν την κόρη μου; Μη ζητάς χάρες. 78 00:06:55,200 --> 00:06:57,200 Μετά μεταφέρετέ με. 79 00:07:00,600 --> 00:07:03,400 Δεν παίρνεις τη μεταφορά, αλλά θα σου δώσω το αυτοκίνητο. 80 00:07:08,000 --> 00:07:11,900 - Ευτυχισμένος; - Συγγνώμη που σε ενοχλώ, καπετάνιε. 81 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Άνα, υπάρχει μια κλήση για σένα. Λένε ότι είναι πολύ σημαντικό. 82 00:07:15,100 --> 00:07:17,300 Ευχαριστώ, Ραγκς, θα είμαι εκεί. 83 00:07:19,500 --> 00:07:21,700 Σου πήραν μια τούρτα. 84 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 Προσπαθήστε να δράσετε έκπληκτοι. 85 00:07:37,200 --> 00:07:41,300 Τζακ, χαίρομαι που σε βλέπω έξω από την καταπακτή. Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε περισσότερη ηλιοφάνεια. 86 00:07:42,200 --> 00:07:46,100 - Θα το λάβω υπό τη συμβουλή. - Λίγο φρούτο μπορεί επίσης να σας κάνει καλό. 87 00:07:46,200 --> 00:07:49,500 Καλό για το σύνταγμα. Τουλάχιστον έτσι λένε. 88 00:07:49,600 --> 00:07:52,000 Λοιπόν, αν είναι αυτό που λένε. 89 00:07:57,000 --> 00:07:58,300 Που τα βρήκες αυτά; 90 00:07:58,400 --> 00:08:01,700 Απλά επειδή είσαι ενθουσιασμένος, δεν υπάρχει λόγος να μιλάς με το στόμα γεμάτο. 91 00:08:13,600 --> 00:08:15,900 Πέρα από το κρεμασμένο δέντρο, διπλό ή τίποτα. 92 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Είσαι σίγουρος; 93 00:08:18,100 --> 00:08:20,300 Δεν υπάρχει τρόπος το πας τόσο μακριά. 94 00:08:20,400 --> 00:08:22,600 Hurley, η γυναίκα παίρνει αιματηρά στεροειδή. 95 00:08:23,200 --> 00:08:24,500 Το Double's 10.000 δολάρια. 96 00:08:24,600 --> 00:08:27,100 Αυτό δεν είναι τίποτα για κάποιον αξίας 150 εκατομμυρίων δολαρίων. 97 00:08:27,200 --> 00:08:29,400 Θα σου φτιάξει τη δική σου πορεία. 98 00:08:29,500 --> 00:08:32,700 -Τι μιλάει; - Αγνόησε τον, είναι ηλίθιος. 99 00:08:36,000 --> 00:08:37,300 Σκατά! 100 00:08:38,400 --> 00:08:40,300 Το γαντζώθηκες. 101 00:08:41,100 --> 00:08:43,200 Προσπαθήστε να κρατήσετε το αριστερό σας χέρι ίσιο. 102 00:08:44,300 --> 00:08:46,300 Μου δίνεις συμβουλές; 103 00:08:47,700 --> 00:08:50,200 Καίτη. Είμαι γιατρός. 104 00:08:51,600 --> 00:08:53,700 Άρα πιστεύεις ότι θα μπορούσες να τα καταφέρεις καλύτερα; 105 00:08:55,500 --> 00:08:57,800 Ο καθένας μπορεί να χτυπήσει μια μπάλα. Αυτό δεν είναι γκολφ. 106 00:08:58,600 --> 00:09:00,600 Και τι είναι το γκολφ; 107 00:09:01,600 --> 00:09:04,200 Το γκολφ είναι η ακρίβεια. 108 00:09:07,500 --> 00:09:12,700 Λοιπόν, γιατί δεν παίζουμε μερικές τρύπες και δείτε ποιος από εμάς είναι πιο ακριβής; 109 00:09:13,900 --> 00:09:15,700 Αγωνιστική συζήτηση. 110 00:09:18,000 --> 00:09:21,100 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Τρεις τρύπες. Κανένα μειονέκτημα. 111 00:09:21,200 --> 00:09:23,300 Παίζουμε για τα καύχημα. 112 00:09:24,400 --> 00:09:25,900 Τι περιμένουμε; 113 00:09:34,100 --> 00:09:37,200 Άνα, ας πάμε στο στρατόπεδό τους. 114 00:09:37,300 --> 00:09:39,500 Ήταν ένα ατύχημα. Θα καταλάβουν. 115 00:09:39,600 --> 00:09:42,800 Θα καταλάβουν; Σκότωσα έναν από αυτούς. 116 00:09:51,300 --> 00:09:53,300 Αυτοί οι δύο κινούνται, φωνάζουν. 117 00:09:53,400 --> 00:09:55,300 Περιμένετε. Τι κάνεις; 118 00:09:58,300 --> 00:10:00,100 Λύσε με. 119 00:10:01,500 --> 00:10:03,500 - Δεν είμαι... - Λύσε με! 120 00:10:04,300 --> 00:10:05,800 Άνα. 121 00:10:09,700 --> 00:10:11,700 Τι κάνεις; 122 00:10:12,800 --> 00:10:15,000 Τον πάω πίσω στο στρατόπεδό του. 123 00:10:15,100 --> 00:10:16,700 Μη φύγεις. 124 00:10:16,800 --> 00:10:20,100 Παρακαλώ. Αν ήσουν εσύ, θα σε άφηνε να πεθάνεις. 125 00:10:20,200 --> 00:10:22,200 Δεν το κάνω για αυτόν. 126 00:10:24,000 --> 00:10:25,900 Το κάνω για μένα. 127 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 1- Adam-7, επίθεση με φονικό όπλο 128 00:10:34,900 --> 00:10:38,900 ψιλικατζίδικο στο Alvarado και δεξαμενή. Απαντήστε, κωδικός τρία. 129 00:10:39,000 --> 00:10:41,400 Λοιπόν, αυτή η συρρίκνωση σας δίνει καλά φάρμακα; 130 00:10:42,600 --> 00:10:45,400 Όχι τέτοιου είδους συρρίκνωση. 131 00:10:45,500 --> 00:10:47,900 - Σου έλειψα; - Αγόρι, εγώ. 132 00:10:50,000 --> 00:10:52,100 Άκουσα για σένα και τον Ντάνι. 133 00:10:53,400 --> 00:10:55,600 Θέλεις να πάω να του κλωτσήσω τον κώλο για σένα; 134 00:10:56,400 --> 00:10:59,000 Μπα, είναι καλύτερα έτσι. 135 00:11:03,100 --> 00:11:05,700 Τι κάνουμε στο Westwood; 136 00:11:05,800 --> 00:11:08,200 Σκέφτηκε μια αλλαγή σκηνικού θα ήταν ωραίο. 137 00:11:08,500 --> 00:11:11,500 Ωραία, ασφαλής γειτονιά για την πρώτη σου μέρα πίσω. 138 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 - Αυτή ήταν η ιδέα της, έτσι δεν είναι; - Είναι η καπετάνιος. 139 00:11:18,300 --> 00:11:22,600 8- Αδάμ-9. Απαντήστε σε ένα εγχώριο κλήση αναταραχής, 2210 βετεράνος του νότου. 140 00:11:24,400 --> 00:11:26,100 Αυτό είναι 8-Adam-16. 141 00:11:26,200 --> 00:11:28,000 - Δεν είναι αυτό το κάλεσμα μας. - Εμπρός. 142 00:11:28,100 --> 00:11:32,100 Είμαστε μόλις τρία τετράγωνα μακριά από εκείνη την κλήση στον Βετεράνο. Το καταλάβαμε. 143 00:11:32,200 --> 00:11:34,300 Αντιγράψτε το, 8-Adam-16. 144 00:11:38,900 --> 00:11:41,100 Που πας; Τι κάνεις; 145 00:11:41,200 --> 00:11:44,700 Όχι η τηλεόραση, Τράβις! Η τηλεόραση είναι δική μου! Το φέρνεις πίσω! 146 00:11:44,800 --> 00:11:46,900 - Το αγόρασα με τα λεφτά μου! - Ψεύτης! 147 00:11:47,600 --> 00:11:49,600 - Κάλεσες την αστυνομία; - Τι; 148 00:11:49,700 --> 00:11:51,700 Κάνε κάτι χρήσιμο, Shawna, σκάσε! 149 00:11:51,800 --> 00:11:55,400 -Συλλάβετέ τον! Μου κλέβει την τηλεόραση! - Με χτύπησε! Με χτύπησε! 150 00:11:55,500 --> 00:11:58,000 - Γεια! Αρκετά! και οι δυο σας. -Σκάσε αυτό το παιδί! 151 00:11:58,100 --> 00:12:01,000 Τι θα κάνεις; Με ξαναχτύπησε; Χτύπησε το μωρό; 152 00:12:01,700 --> 00:12:03,200 Σκάσε αυτό το παιδί! 153 00:12:04,700 --> 00:12:07,400 - Και οι δυο σας! - Βάλτε τα χέρια σας όπου μπορώ να τα δω! 154 00:12:07,500 --> 00:12:10,900 - Κατέβα στο έδαφος! - Εντάξει. 155 00:12:11,000 --> 00:12:13,800 - Αστυνόμος Κορτέζ! - Κυρία, πάρε το μωρό σου πάνω. 156 00:12:13,900 --> 00:12:15,700 - Άνα Λουτσία! - Τα χέρια στο έδαφος! 157 00:12:15,800 --> 00:12:17,900 Ana Lucia! 158 00:12:18,000 --> 00:12:20,600 - Δεν πειράζει! ΟΚ, ΟΚ! - Είναι κάτω. 159 00:12:22,100 --> 00:12:25,100 - Είμαι κάτω! Είμαι κάτω! - Φύλαξε το όπλο σου. 160 00:12:26,500 --> 00:12:28,200 Τώρα. 161 00:12:38,200 --> 00:12:39,700 Γεια σου. 162 00:12:42,000 --> 00:12:44,700 - Νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. - Όχι. 163 00:12:45,200 --> 00:12:47,900 - Θα με κυνηγά. - Δεν το ξέρεις αυτό. 164 00:12:49,100 --> 00:12:51,200 Σκότωσα κάποιον που αγαπά. 165 00:13:04,800 --> 00:13:07,300 Κάτσε κάτω. Τώρα. 166 00:13:09,000 --> 00:13:11,100 Του φέρνω νερό. 167 00:13:11,800 --> 00:13:15,000 Θέλεις να με πυροβολήσεις; Πυροβολήστε με. 168 00:13:20,800 --> 00:13:23,000 Μην διανοηθείς καν να τον λύσεις. 169 00:13:36,100 --> 00:13:38,300 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 170 00:13:39,500 --> 00:13:41,500 Το όνομά της είναι Ana Lucia. 171 00:13:42,200 --> 00:13:45,300 Ήταν στο αεροπλάνο. Τμήμα ουράς. Όλοι ήταν. 172 00:13:46,600 --> 00:13:49,500 - Τα φέρναμε πίσω. - Πού είναι ο Γουόλτ; 173 00:13:52,000 --> 00:13:53,900 Τον πήραν. 174 00:13:54,600 --> 00:13:56,300 Οι Άλλοι. 175 00:13:59,200 --> 00:14:03,600 - Τι εννοείς τον πήραν; - Από τη σχεδία. Το βράδυ που φύγαμε. 176 00:14:07,900 --> 00:14:09,400 Ρε φίλε... 177 00:14:12,700 --> 00:14:14,900 Γεια, θα ξεφύγουμε από αυτό, φίλε. 178 00:14:24,900 --> 00:14:27,000 - Μαντέψτε ότι είστε πρώτοι. -Τυχερός μου. 179 00:14:30,600 --> 00:14:33,400 Το γυναικείο μπλουζάκι στο κλαμπ μου πίσω στο σπίτι είναι δέκα μέτρα πιο κοντά... 180 00:14:33,500 --> 00:14:34,500 Σώπα, Τζακ. 181 00:14:49,600 --> 00:14:51,500 Ομορφη. 182 00:14:51,600 --> 00:14:53,400 Είσαι επάνω. 183 00:15:08,600 --> 00:15:10,500 Εκπληκτική επιτυχία. 184 00:15:11,100 --> 00:15:13,400 Πραγματικά το έβαλες εκεί. 185 00:15:17,600 --> 00:15:19,700 Έχουμε περισσότερες μπάλες. Μπορείτε να πάρετε μια σταγόνα. 186 00:15:19,800 --> 00:15:21,800 Είμαι καλός. 187 00:15:26,800 --> 00:15:28,500 Κατάλαβα. 188 00:15:41,300 --> 00:15:43,300 Μπορεί να θέλετε να μετακινηθείτε. 189 00:15:46,400 --> 00:15:47,800 Τι; 190 00:15:58,100 --> 00:16:00,100 Πού είναι ο γιατρός; 191 00:16:08,900 --> 00:16:10,900 τον πήρα. τον πήρα. 192 00:16:11,000 --> 00:16:13,300 - Πού πήγαμε; - Μπάνιο. 193 00:16:16,300 --> 00:16:20,300 Καίγεται. Πρέπει να τον βάλουμε μέσα το ντους και κατέβασε αυτόν τον πυρετό. 194 00:16:20,400 --> 00:16:22,100 Τι μπορώ να κάνω; 195 00:16:24,400 --> 00:16:28,900 Εντάξει, περάστε από το ιατρικό απόθεμα, υπάρχει ένα μπουκάλι οφλοξακίνη. 196 00:16:29,000 --> 00:16:31,100 - Οφλοξασίνη. - Μικρά λευκά χάπια. 197 00:16:31,200 --> 00:16:33,500 Φέρτε το αλκοόλ και μερικά μπαλώματα γάζας, 198 00:16:33,600 --> 00:16:37,300 μετά γδύστε αυτό το κρεβάτι και βεβαιωθείτε έχει καθαρά σεντόνια. 199 00:16:39,100 --> 00:16:41,100 - Κέιτ! - Ναι, ναι. 200 00:16:49,200 --> 00:16:51,200 Τι συνέβη; 201 00:16:52,600 --> 00:16:54,700 Γιάννη, το κουμπί. 202 00:17:21,700 --> 00:17:23,700 Γειά σου. 203 00:17:25,500 --> 00:17:27,100 Γειά σου. 204 00:17:39,500 --> 00:17:40,700 Γεια σου. 205 00:17:42,600 --> 00:17:44,800 Τι κάνουμε εδώ, Άνα; 206 00:17:45,600 --> 00:17:48,000 Θέλω να πω, το στρατόπεδό τους πρέπει να είναι κοντά. 207 00:17:49,400 --> 00:17:51,600 Θέλω απλώς να επιστρέψω στη γυναίκα μου. 208 00:17:54,600 --> 00:17:57,400 Πόσο καιρό σε κράτησα ζωντανό εδώ έξω, Bernard; 209 00:17:59,100 --> 00:18:01,100 Αυτό είναι σωστό. 210 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 - Χαλαρώστε με λοιπόν. - Γεια σου. 211 00:18:05,700 --> 00:18:08,900 Θέλουμε απλώς να μάθουμε τι κάνετε. Ποιο είναι το σχέδιο; 212 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Δεν έχει σχέδιο. 213 00:18:11,700 --> 00:18:14,700 Έχει μόνο τις ενοχές της και ένα όπλο. 214 00:18:17,400 --> 00:18:19,300 Θέλετε ένα σχέδιο; 215 00:18:22,300 --> 00:18:24,800 Έχετε πυρομαχικά πίσω στο στρατόπεδό σας; 216 00:18:24,900 --> 00:18:27,100 - Τι; - Πυρομαχικά, για το όπλο. 217 00:18:27,200 --> 00:18:29,300 Έχετε κάποια, πίσω στο στρατόπεδό σας; 218 00:18:29,400 --> 00:18:33,000 - Ναι, μερικά κουτιά. - Εντάξει. το θέλω. 219 00:18:33,100 --> 00:18:37,000 Τουλάχιστον το μισό. Και θα χρειαστώ ένα πακέτο, ένα μεγάλο. 220 00:18:37,100 --> 00:18:41,800 Μια κουβέρτα, μερικά φάρμακα, ρούχα, τζιν και κάλτσες. 221 00:18:42,400 --> 00:18:44,300 - Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά; - Το κατάλαβα. 222 00:18:44,400 --> 00:18:46,500 Εντάξει. 223 00:18:46,600 --> 00:18:50,700 Μου φέρνεις όλα αυτά τα πράγματα πίσω, και θα αφήσω τον φίλο σου να φύγει. 224 00:18:53,200 --> 00:18:55,600 - Δεν τους αφήνω. - Μιχάλη, πρέπει. 225 00:18:55,700 --> 00:18:57,700 - Όχι. Μένουμε μαζί. - Πήγαινε. 226 00:19:09,400 --> 00:19:11,500 Θα επιστρέψω, φίλε. 227 00:19:12,100 --> 00:19:15,100 Άννα, τι κάνεις; 228 00:19:16,600 --> 00:19:19,000 Δεν μπορείς να ζήσεις εδώ μόνος. 229 00:19:20,800 --> 00:19:22,900 Είμαι ήδη μόνος. 230 00:19:45,100 --> 00:19:46,900 Θα μας αποσυνδέσω. 231 00:19:47,000 --> 00:19:50,500 -Τι, μου μιλάς τώρα; - Θέλω απλώς να πάω σπίτι, ΑΛ. 232 00:19:50,600 --> 00:19:53,300 Έι, διέταξα αυτόν τον τύπο να σταματήσει δύο φορές. 233 00:19:53,400 --> 00:19:56,400 Έτσι κάθε φορά που συναντάμε κάποιο yoyo με μια τηλεόραση στα χέρια 234 00:19:56,500 --> 00:19:59,300 -Θα αποσυρθείς; - Γεια σου, Ana Lucia. 235 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Ο τύπος σου; Τον πήραμε. 236 00:20:09,000 --> 00:20:11,100 Το όνομά του είναι Jason McCormack. 237 00:20:11,200 --> 00:20:14,700 Τον σηκώσαμε σε μια επίθεση σε μια ηλικιωμένη γυναίκα στο Echo Park. 238 00:20:14,800 --> 00:20:19,000 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα ταίριαζαν μερικώς από τον τόπο του εγκλήματος σας. ομολόγησε. 239 00:20:19,100 --> 00:20:22,600 Η DA είναι έτοιμη να υποβάλει κατηγορίες. Το μόνο που χρειάζεται είναι να τον αναγνωρίσεις. 240 00:20:27,800 --> 00:20:29,900 - Δεν είναι αυτός. -Εξομολογήθηκε. 241 00:20:31,100 --> 00:20:34,500 - Δεν τον ξέρω. - Μπορείτε να μας δώσετε ένα λεπτό; 242 00:20:43,100 --> 00:20:46,000 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί δεν είναι αυτός. 243 00:20:47,200 --> 00:20:50,900 Σου έβαλε τέσσερις σφαίρες. Κοίλα σημεία μέσα από το γιλέκο σας. 244 00:20:51,000 --> 00:20:53,100 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. 245 00:20:55,100 --> 00:20:58,400 Θέλετε μια λίστα με τα προηγούμενα του; Θέλεις να βγει στο δρόμο; 246 00:21:03,100 --> 00:21:05,100 Δεν είναι αυτός. 247 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Τι συνέβη; 248 00:21:54,400 --> 00:21:56,500 Εκεί έξω, τι έγινε; 249 00:22:00,100 --> 00:22:03,400 - Έγινε ένα ατύχημα. - Τι είδους ατύχημα; 250 00:22:03,500 --> 00:22:06,100 Ένα κορίτσι πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 251 00:22:10,700 --> 00:22:15,200 - Πώς έμοιαζε; - Ήταν ψηλή, με ξανθά μαλλιά. 252 00:22:17,800 --> 00:22:20,000 - Ήταν ένας Άραβας. - Σάνον. 253 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 Ήσασταν πέντε από το τμήμα της ουράς; 254 00:22:32,500 --> 00:22:33,600 Τέσσερα. 255 00:22:33,700 --> 00:22:37,100 Γιατί δεν ήρθαν οι υπόλοιποι πίσω μαζί σου; Και ο Μάικλ, ο Τζιν... 256 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 Δεν μπορούν να επιστρέψουν αυτή τη στιγμή. 257 00:22:41,600 --> 00:22:44,000 Μπορείτε να με πάρετε κοντά τους; 258 00:22:51,400 --> 00:22:52,800 Όχι. 259 00:22:54,400 --> 00:22:56,100 Ορίστε. 260 00:22:57,800 --> 00:23:00,100 Τι συμβαίνει; Γιατί τρέμει; 261 00:23:00,200 --> 00:23:04,600 Είναι σηπτικός. Η μόλυνση μπήκε στην κυκλοφορία του αίματος. 262 00:23:04,700 --> 00:23:08,400 Αν τα αντιβιοτικά δεν φέρουν τον πυρετό κάτω, θα πάθει σοκ. 263 00:23:09,800 --> 00:23:11,700 Κράτα τον ψηλά. 264 00:23:17,800 --> 00:23:19,800 Εντάξει, τον πήρα. 265 00:23:25,700 --> 00:23:27,600 Όχι, κατάπιε το, κατάπιε το. 266 00:23:27,700 --> 00:23:30,100 - Ανάθεμα. - Ορίστε, θα το κάνω. 267 00:23:30,200 --> 00:23:32,300 - Όχι, όχι, το κατάλαβα. - Μπορώ να το κάνω. 268 00:23:38,900 --> 00:23:40,700 Ο Σόγιερ. 269 00:23:43,000 --> 00:23:45,100 Είναι η Κέιτ. 270 00:23:47,600 --> 00:23:50,000 Πρέπει να με ακούσεις, εντάξει; 271 00:23:52,100 --> 00:23:55,800 Ο μόνος τρόπος που πας για να βελτιωθείτε είναι αν πάρετε αυτό το χάπι. 272 00:23:58,400 --> 00:24:00,800 Χρειάζομαι λοιπόν να το καταπιείς, εντάξει; 273 00:24:05,400 --> 00:24:07,400 Εντάξει, πάμε. 274 00:24:13,600 --> 00:24:15,900 Τώρα καταπιείτε. 275 00:24:16,000 --> 00:24:17,700 Χελιδόνι. 276 00:24:17,800 --> 00:24:20,100 Καλό, καλό. Αυτό είναι καλό. 277 00:24:25,200 --> 00:24:26,600 Ωραία δουλειά. 278 00:24:27,600 --> 00:24:31,300 Δεν μάθαμε τον «ψίθυρο στο αυτί» πράγμα στην ιατρική σχολή. 279 00:24:48,200 --> 00:24:50,100 Τι κάνεις; 280 00:24:50,200 --> 00:24:54,100 Πάω, Άνα. Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού. 281 00:24:56,800 --> 00:24:59,000 Ξέρω όλα όσα έχεις κάνει για εμάς. 282 00:24:59,900 --> 00:25:03,200 Και δεν θα ζούσα καν αν δεν ήσουν εσύ. 283 00:25:03,300 --> 00:25:05,300 Αλλά πηγαίνω. 284 00:25:08,300 --> 00:25:10,400 Τι γίνεται με εσάς; 285 00:25:11,200 --> 00:25:14,400 Απλώς δεν νομίζω είσαι ο καλύτερος κριτής χαρακτήρα. 286 00:25:15,400 --> 00:25:18,100 ήμουν μαζί σου όταν βάζεις τον Νέιθαν στο λάκκο. 287 00:25:21,400 --> 00:25:23,100 Εντάξει. 288 00:25:25,000 --> 00:25:27,600 Θέλεις να πάμε; Πάω. 289 00:25:30,300 --> 00:25:31,800 Αδεια. 290 00:25:32,400 --> 00:25:35,000 Εσύ, πήγαινε. 291 00:25:41,500 --> 00:25:43,500 Φύγε από εδώ. 292 00:25:45,500 --> 00:25:46,800 Πάω. 293 00:26:39,600 --> 00:26:41,600 Μιχαήλ! 294 00:26:44,100 --> 00:26:47,600 Ακούω. Είναι εντάξει. Ο Τζιν είναι καλά. 295 00:26:47,700 --> 00:26:49,600 Τι συνέβη; Πού είναι; 296 00:26:49,700 --> 00:26:51,900 Είναι καλά. Και θα εξηγήσω. 297 00:26:52,600 --> 00:26:55,100 Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να βρω τον Τζακ. 298 00:26:59,700 --> 00:27:01,700 Πού είναι; 299 00:27:07,200 --> 00:27:09,800 Είπα που είναι; 300 00:27:09,900 --> 00:27:12,700 - Τζακ, δεν είναι δικό του... - Η Σάνον πέθανε! δεν είμαι... 301 00:27:18,600 --> 00:27:21,100 Θα με πας πίσω εκεί έξω. Αυτή τη στιγμή. 302 00:27:21,200 --> 00:27:23,500 Δεν είναι αυτός το πρόβλημα. Έφερε πίσω τον Σόγιερ. 303 00:27:23,600 --> 00:27:26,700 Μισοπεθαμένος με τρύπα από σφαίρα στον ώμο του Γιάννη! 304 00:27:30,300 --> 00:27:33,200 Θα μου μιλήσεις, ή απλά θα κάτσεις εκεί; 305 00:27:34,600 --> 00:27:37,600 Οτιδήποτε πω μόνο θα σας θυμώσει. 306 00:27:41,800 --> 00:27:44,800 Οπότε ναι, θα κάτσω εδώ. 307 00:27:46,400 --> 00:27:48,000 Γρύλος! 308 00:27:55,100 --> 00:27:56,700 Μιχαήλ. 309 00:27:58,200 --> 00:28:00,200 Έχουμε πρόβλημα φίλε. 310 00:28:06,600 --> 00:28:08,900 - Θυμάσαι πώς να βγεις εκεί έξω; - Νομίζω πως ναι. 311 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Πρέπει να σταματήσουμε και να σκεφτούμε αυτό. 312 00:28:11,100 --> 00:28:14,900 Σκεφτείτε τι, Γιάννη; Η Σάνον είναι νεκρή. Ο Σαγίντ κρατείται υπό την απειλή όπλου. 313 00:28:15,000 --> 00:28:19,500 Θέλεις να καθίσεις εδώ και να το ελπίζεις Η κατάσταση λύνεται από μόνη της, γίνε ο καλεσμένος μου. 314 00:28:20,600 --> 00:28:22,700 - Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; - Μαντέψτε ναι. 315 00:28:24,000 --> 00:28:25,500 Στάση! 316 00:28:27,700 --> 00:28:29,500 Παρακαλώ. 317 00:28:31,700 --> 00:28:34,100 Τι θέλετε; 318 00:28:34,200 --> 00:28:38,100 - Με συγχωρείτε; - Ειρήνη, εκδίκηση, δικαιοσύνη; 319 00:28:38,200 --> 00:28:40,500 Και βγαίνεις έξω με όλα αυτά τα όπλα. 320 00:28:41,800 --> 00:28:44,700 -Τι θέλεις; - Όλοι οι άνθρωποι μας πίσω εδώ με ασφάλεια. 321 00:28:44,800 --> 00:28:48,100 - Ο φίλος σου... - Η Ana Lucia έκανε ένα λάθος. 322 00:28:50,000 --> 00:28:51,800 Τι είπατε; 323 00:28:52,700 --> 00:28:54,900 Η Ana Lucia έκανε ένα λάθος. 324 00:28:58,700 --> 00:29:00,800 Ana Lucia; 325 00:29:10,300 --> 00:29:12,400 θα σε πάω εκεί. 326 00:29:12,500 --> 00:29:14,800 Αλλά μόνο εσύ. 327 00:29:15,500 --> 00:29:17,500 Και όχι όπλα. 328 00:29:27,500 --> 00:29:28,900 Πάμε. 329 00:29:34,900 --> 00:29:36,900 Από πού είσαι; 330 00:29:45,700 --> 00:29:48,100 Από πού είστε; 331 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 Είμαι από το Ιράκ. 332 00:29:55,600 --> 00:29:57,600 Έχεις παιδιά; 333 00:30:00,800 --> 00:30:02,900 Γιατί με ρωτάς αν έχω παιδιά; 334 00:30:03,000 --> 00:30:06,900 - Είμαι περίεργος. - Δεν το κάνω. Έχετε παιδιά; 335 00:30:08,300 --> 00:30:09,600 Όχι. 336 00:30:09,700 --> 00:30:11,700 Θα με σκοτώσεις; 337 00:30:14,100 --> 00:30:16,500 Αυτό σκέφτεσαι, δεν είναι; 338 00:30:17,100 --> 00:30:19,100 Θα έπρεπε; 339 00:30:22,700 --> 00:30:25,100 Πριν από σχεδόν 40 μέρες σε αυτό το νησί, 340 00:30:27,300 --> 00:30:29,900 Έδεσα έναν άντρα σε ένα δέντρο και τον βασάνισα. 341 00:30:32,300 --> 00:30:34,900 Τον βασάνισα όπως βασάνισα πολλούς άντρες. 342 00:30:37,000 --> 00:30:39,900 Άντρες των οποίων οι φωνές Ακόμα ακούω μέσα στη νύχτα. 343 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Πρέπει να με σκοτώσεις; 344 00:30:47,600 --> 00:30:49,700 Ίσως θα έπρεπε. 345 00:30:51,400 --> 00:30:53,800 Ίσως έχετε σκοπό να. 346 00:31:08,400 --> 00:31:10,500 Είμαι αστυνομικός. 347 00:31:14,700 --> 00:31:16,700 Ήμουν αστυνομικός. 348 00:31:18,300 --> 00:31:22,500 Ένα βράδυ, ο σύντροφός μου και εγώ ανταποκρίθηκε σε κλήση διάρρηξης. 349 00:31:23,600 --> 00:31:28,200 Ήμασταν οι πρώτοι εκεί. κάλυψα το μπροστινό και γύρισε πίσω. 350 00:31:33,300 --> 00:31:38,500 Ήμουν εκεί ένα λεπτό, τότε αυτό το παιδί περνάει ακριβώς από την μπροστινή πόρτα. 351 00:31:39,200 --> 00:31:41,300 Του λέω να σηκώσει τα χέρια του. 352 00:31:41,900 --> 00:31:44,100 Και λέει ότι κάνω λάθος. 353 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Ότι είναι μαθητής. 354 00:31:48,400 --> 00:31:50,500 Και θέλει να μου δείξει την ταυτότητά του. 355 00:31:53,100 --> 00:31:55,100 τον πίστεψα. 356 00:31:56,600 --> 00:31:58,200 εγω απλα... 357 00:32:00,700 --> 00:32:02,700 Τον άφησα να φτάσει. 358 00:32:06,300 --> 00:32:08,300 Το μόνο που θυμάμαι ήταν μια ποπ. 359 00:32:08,800 --> 00:32:11,700 Μέχρι να χτυπήσω το έδαφος Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός. 360 00:32:16,200 --> 00:32:18,300 Νιώθω νεκρός. 361 00:32:23,400 --> 00:32:26,700 Τι έπαθε; Ο άνθρωπος που σε πυροβόλησε; 362 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 - Α, ναι! - Ποιος είναι ο επόμενος; 363 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 - Μπράβο! -Σε πιάσω αργότερα, φίλε. Τα λέμε! 364 00:32:44,000 --> 00:32:45,900 Ναι, στην ανατροπή. 365 00:33:08,600 --> 00:33:10,000 Γεια σου. 366 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Ιάσονας. 367 00:33:22,100 --> 00:33:24,100 σε ξέρω; 368 00:33:26,600 --> 00:33:28,700 Ήμουν έγκυος. 369 00:33:45,600 --> 00:33:47,600 Τι έπαθε; 370 00:33:56,600 --> 00:33:59,200 Τίποτα. Δεν τον βρήκαν ποτέ. 371 00:34:27,600 --> 00:34:29,400 Προχωρήστε. 372 00:34:32,200 --> 00:34:33,700 Σήκωσέ το. 373 00:34:35,500 --> 00:34:37,500 Το αξίζω. 374 00:34:46,200 --> 00:34:49,000 Τι καλό θα ήταν να σε σκοτώσω… 375 00:34:50,400 --> 00:34:52,500 αν είμαστε και οι δύο ήδη νεκροί; 376 00:35:50,700 --> 00:35:52,100 Γεια σου. 377 00:35:53,100 --> 00:35:55,100 Γεια, με ακούς; 378 00:35:59,300 --> 00:36:01,500 Θα είσαι εντάξει. 379 00:36:04,600 --> 00:36:07,000 Θα είσαι εντάξει. 380 00:36:08,800 --> 00:36:10,800 Είσαι σπίτι. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net